宿翠巖寺呈馬彥若徐師川

宋代 • 洪芻

不到翠巖如許久，朅來聊復破春愁。
已聞高士徐孺子，更約平生馬少遊。
夢裏鐘聲驚客枕，靜中玉子落紋楸。
非關風雨留連我，要作山間十日留。

譯文：

我已經有很長時間沒有到翠巖寺來了，這次前來，姑且算是來排解一下春日裏的愁悶。
早就聽聞了像徐孺子那樣高潔的賢士徐師川的大名，如今又和平生好友馬彥若相約一同來到這裏。
夜裏，我在睡夢中被寺廟的鐘聲驚醒，恍惚間以爲還在客途中的枕蓆之上。而在靜謐之中，又能聽到有人下棋時棋子落在棋盤上的清脆聲響。
並非是因爲風雨的緣故把我留在這裏，我是真心想要在這山間住上十天，好好享受這份寧靜與清幽呢。