宿翠岩寺呈马彦若徐师川

宋代 • 洪刍

不到翠岩如许久，朅来聊复破春愁。
已闻高士徐孺子，更约平生马少游。
梦里钟声惊客枕，静中玉子落纹楸。
非关风雨留连我，要作山间十日留。

译文：

我已经有很长时间没有到翠岩寺来了，这次前来，姑且算是来排解一下春日里的愁闷。
早就听闻了像徐孺子那样高洁的贤士徐师川的大名，如今又和平生好友马彦若相约一同来到这里。
夜里，我在睡梦中被寺庙的钟声惊醒，恍惚间以为还在客途中的枕席之上。而在静谧之中，又能听到有人下棋时棋子落在棋盘上的清脆声响。
并非是因为风雨的缘故把我留在这里，我是真心想要在这山间住上十天，好好享受这份宁静与清幽呢。