次元禮題餘詩卷後韻

宋代 • 洪芻

異域三秋百感生，愁腸一日九回縈。
每聽足音聊粲笑，蹔教覓句解憂酲。
從來魯衛如兄弟，頗覺何劉謾舅甥。
勝處欣然真得計，文窮詩瘦祇空名。

譯文：

在這遠離家鄉的地方，度過了三個秋天，無數感慨湧上心頭，憂愁的思緒整日裏在腹中反覆糾結。
每當聽到友人前來的腳步聲，我便會露出燦爛的笑容，暫且讓我尋覓詩句來排解這心中的愁悶，驅散那如醉酒般的煩憂。
我們之間的情誼，就如同春秋時期魯國和衛國那般親密，好似兄弟一般；相比之下，何遜和劉孝綽那所謂的舅甥關係，真顯得有些徒有虛名。
能處在這般與你相聚的美好情境中，我欣然覺得這真是明智之舉；而“文人窮困、詩作清瘦”不過是空有的名聲罷了。