送李仲特

宋代 • 洪芻

賓客願見韓荊州，部曲猶思郭細侯。
可是孔鸞垂塌翼，行看騏驥踏長楸。
謝公已蠟登山屐，范蠡難維泛海舟。
當復睽離還惜別，山中猶得從公遊。

譯文：

賓客們都渴望能結識像韓荊州那樣禮賢下士的人，部下們至今還思念着郭細侯這樣深得民心的好官。
你就像那本應展翅高飛的孔鸞，卻暫時垂着塌翼；不過很快就能看到你如騏驥一般，在長楸道上盡情馳騁。
謝公曾經準備好了登山的木屐，隨時踏上游歷山水的征程；范蠡一旦決定泛海而去，就難以再挽留。
如今我們又要分離，我心裏滿是惜別之情。只希望以後在山中，還能有機會與你一同遊玩。