送李仲特

宋代 • 洪刍

宾客愿见韩荆州，部曲犹思郭细侯。
可是孔鸾垂塌翼，行看骐骥踏长楸。
谢公已蜡登山屐，范蠡难维泛海舟。
当复睽离还惜别，山中犹得从公游。

译文：

宾客们都渴望能结识像韩荆州那样礼贤下士的人，部下们至今还思念着郭细侯这样深得民心的好官。
你就像那本应展翅高飞的孔鸾，却暂时垂着塌翼；不过很快就能看到你如骐骥一般，在长楸道上尽情驰骋。
谢公曾经准备好了登山的木屐，随时踏上游历山水的征程；范蠡一旦决定泛海而去，就难以再挽留。
如今我们又要分离，我心里满是惜别之情。只希望以后在山中，还能有机会与你一同游玩。