又陪陳使君遊東禪寺 其一

宋代 • 洪芻

暉暉麗日旆悠悠，千騎班春古寺幽。
篆破高青知野火，點殘橫綠掠沙鷗。
微行曲折如羊坂，亂石崢嶸似虎丘。
暮靄餘霞趣歸興，溪魚林鳥自遲留。

譯文：

在那明亮溫暖的陽光照耀下，旗幟隨風悠悠飄動。陳使君帶領着衆多人馬，就像古代官員在春天勸農那樣，一同前往那幽靜的古老禪寺遊玩。

遠遠望去，高大翠綠的山林中出現了被燒過的痕跡，由此能知道這裏曾燃起過野火；河面上，那橫亙的綠色水草被點點打破，原來是沙鷗飛速掠過。

我們沿着小路緩緩前行，這小路彎彎曲曲的，就如同山間那供羊行走的狹窄山坡；周圍的亂石奇形怪狀、高峻突兀，就好像蘇州的虎丘一般。

傍晚時分，暮靄沉沉，天邊還殘留着一抹絢麗的晚霞，這美景勾起了我們回家的興致。然而，那溪中的魚兒、林間的鳥兒卻依舊自在悠閒，彷彿捨不得離去。