遊東禪寺 其二

宋代 • 洪芻

野迥亭高眼倍明，悠悠芳草古今情。
酒兼賢聖醒還醉，風有雌雄雨復晴。
嫩綠連天誰與染，殘紅擲地自無聲。
岡回溪轉藏巖寺，歸路蕭蕭聽馬鳴。

譯文：

野外空曠，亭臺高聳，我的視野格外清晰明亮。那綿延不絕的悠悠芳草，承載着古往今來人們共有的情思。

酒有清酒和濁酒之分，我時而清醒時而沉醉其中。風也有強弱之別，這天氣一會兒下雨一會兒又放晴。

那嫩綠的草地一直延伸到天邊，不知道是誰把它們染成這般翠綠？那些凋零的花朵散落在地上，悄然無聲。

山巒迴環，溪流轉折，那座巖寺就藏在這曲折的山水之間。我踏上歸途，耳邊傳來馬蕭蕭的嘶鳴聲。