次韻謝無逸送謝幼槃

宋代 • 洪芻

康樂風流鴻雁行，眼中文物敢雌黃。
相逢草草來何暮，索去匆匆作底忙。
尚臥東山高謝傅，亦憐白首老馮唐。
只應飲酒稱名士，不用離騷詠九章。

譯文：

謝家兄弟就如同那有着風流才情的謝康樂一樣，在文學創作方面各有風采，就像一羣高飛的鴻雁並駕齊驅。他們眼中所見的人文事物，見解深刻獨到，旁人哪敢隨意去評判好壞。

我們這次偶然相逢，如此倉促，而且來得太晚了。可你剛見面就要離開，又是這般急切，到底在忙些什麼呢。

你就像當年隱居東山的謝安一樣，有着高遠的志向和才華，暫且隱居等待時機。我也像那到了白首之年還未得到重用的馮唐一樣，暗自傷懷自己的境遇。

在我看來，只要能飲酒作樂，就稱得上是名士了，不用像屈原那樣憂愁煩悶地吟誦《離騷》《九章》這些表達哀怨的篇章。