次山谷韻 其二

宋代 • 洪芻

寶石崢嶸佛所廬，經宿何年下清都。
海市樓臺湧金碧，木落牖戶明江湖。
千波舂撞有崩態，萬棟凌壓無完膚。
巨鼇冠山勿驚走，欲尋高處垂明珠。

譯文：

那寶石般崢嶸聳立的地方，是佛祖居住的廬舍。也不知是何年何月，這廬舍從那清都仙界降臨到了人間。

遠遠望去，那海上的蜃景如同樓臺一般，在陽光的照耀下，閃耀着金碧輝煌的光彩。樹葉紛紛飄落，透過窗戶，能清晰地看見江湖的美景。

千萬層波浪相互撞擊，彷彿有着崩塌的態勢，那氣勢洶洶。而衆多的房屋在這波濤的衝擊下，似乎都被壓得沒有一處完好的地方。

巨大的鰲揹負着仙山啊，你不要驚恐地逃走，我正打算尋一處高處，垂下明珠好好欣賞這壯觀的景象呢。