歸自西山至黃梔港口

宋代 • 洪芻

衝雨穿雲愁去路，歸雲閣雨路還通。
七層湧塔瞻天際，三徑吾廬在眼中。
港轉黃梔橫野艇，裏空白社漫春風。
青山送我寧辭遠，流水隨人亦欲東。

譯文：

出門時，冒着大雨、穿過雲霧，我滿心憂慮這前行的路途，不知何時才能順利到達。好在歸來時，那堆積的雲朵彷彿收起了雨幕，前方的道路重新暢通無阻。

遠遠地朝着天際望去，那巍峨的七層佛塔矗立在那裏，格外引人注目。而我那幽靜的家園，也已經清晰地映入了眼簾。

船行至黃梔港，河道一轉，便能看到一艘艘小船橫在曠野般的水面上。村落裏，白色的社壇在春風中顯得格外寧靜而悠遠。

一路上，青山彷彿懂得我的心意，殷勤地送我回家，絲毫不嫌路途遙遠；那潺潺的流水似乎也充滿了情意，緊緊地跟隨在我身旁，一路向東流淌，好似也要和我一同回到家中。