归自西山至黄栀港口

宋代 • 洪刍

冲雨穿云愁去路，归云阁雨路还通。
七层涌塔瞻天际，三径吾庐在眼中。
港转黄栀横野艇，里空白社漫春风。
青山送我宁辞远，流水随人亦欲东。

译文：

出门时，冒着大雨、穿过云雾，我满心忧虑这前行的路途，不知何时才能顺利到达。好在归来时，那堆积的云朵仿佛收起了雨幕，前方的道路重新畅通无阻。

远远地朝着天际望去，那巍峨的七层佛塔矗立在那里，格外引人注目。而我那幽静的家园，也已经清晰地映入了眼帘。

船行至黄栀港，河道一转，便能看到一艘艘小船横在旷野般的水面上。村落里，白色的社坛在春风中显得格外宁静而悠远。

一路上，青山仿佛懂得我的心意，殷勤地送我回家，丝毫不嫌路途遥远；那潺潺的流水似乎也充满了情意，紧紧地跟随在我身旁，一路向东流淌，好似也要和我一同回到家中。