題黃稚川雲巢

宋代 • 洪芻

雲巢一上十五里，中有今世巢居子。
雞鳴犬吠白雲裏，不知天際去此幾。
平生深契鳥巢禪，翦茅蓋頭萬事已。
宴坐經行飛鳥上，人間榮辱不到耳。
蝸牛兩角竟何爲，鷦鷯一枝端自喜。
我有一廛落城市，章服裹狙聊復爾。
武溪未訪桃花源，修江儻問桃花水。
會取櫻桃洞前路，藜杖扶衰從此始。

譯文：

要登上雲巢得走上十五里山路，在那上面住着如今像古代巢父一樣隱居的人。

在那白雲繚繞的地方能聽到雞鳴狗叫的聲音，真不知道天邊距離這裏還有多遠。

這位隱士一生都深深契合着鳥巢禪師那般的禪意，他用茅草蓋起屋子便覺得萬事皆休。

他有時安閒靜坐，有時四處遊走，所處的位置彷彿比飛鳥還要高，人間的榮耀與恥辱根本傳不到他的耳朵裏。

人們像蝸牛觸角上爭名奪利一樣究竟是爲了什麼呢，倒不如像鷦鷯一樣，有一根樹枝棲息就心滿意足。

我在城市裏有一處住所，穿着官服就如同給獼猴披上衣服，不過是勉強應付罷了。

我還沒來得及去尋訪武溪的桃花源，或許可以去修江問問那桃花汛的情況。

我打算沿着櫻桃洞前的小路前行，從此拄着藜杖，伴着衰老之軀開啓隱居的生活。