宴李氏園亭得慶字韻

宋代 • 洪芻

我來北斗南，兩見回東柄。
萬斛開府愁，四壁文園病。
誰知深巷中，卉木頗幽夐。
大梁賢公子，攜酒賓亦命。
紅蕤已飄零，綠綺方輝映。
豈惟追尋遲，亦苦風雨橫。
主賓混誰何，談笑雜嘲評。
詎知時雨靈，但覺中酒聖。
年豐樂崇寧，詩敵躡長慶。
況有雷陳交，何必宛洛盛。
律管承飛灰，羲和駐春令。
日月曾幾何，佳辰我所竟。
芍藥殿餘春，想見晨粧靚。
一醉歡有餘，此集君其更。

譯文：

我來到北斗星以南的地方，已經兩次看到斗柄轉向東方，意味着時光匆匆過去了兩年。我心中有着像開府將軍那樣難以消解的萬千愁緒，又像司馬相如一樣被疾病纏身，窮困潦倒。

誰能想到在這深深的小巷之中，竟有花木幽深僻靜的好地方。大梁的賢良公子，帶着美酒還邀請了賓客。此時紅花已經紛紛飄落，綠葉正與美景相互輝映。

不只是我們來賞景的時間晚了，還苦於風雨肆意橫行。主人和賓客混在一起，難以分辨彼此，大家說說笑笑，還夾雜着互相的調侃與評論。

哪裏知道及時雨這般靈驗，只覺得自己已然沉醉在美酒之中。今年豐收，正值崇寧年間，人們生活安樂，詩友們的才情可與長慶年間的詩人媲美。

況且我們有着像雷義和陳重那樣深厚的交情，又何必羨慕當年宛洛一帶的繁華盛景呢。

節氣流轉，律管裏的飛灰都已應時而動，羲和彷彿停住了腳步，讓春天的時令得以長久停留。時光過得多快啊，這美好的時光我可要盡情享受。

芍藥花會在暮春時節開放，那時它就像精心梳妝的美人一樣嬌豔。

這一場沉醉，歡樂無窮，這樣的聚會，您以後可要多多舉辦啊。