贈倪濤少府

宋代 • 洪芻

君從淮上來，手持阿髯詩。
塵埃欣拂拭，得此帶經倪。
珠璧豈投暗，按劍有餘悲。
願保青雲姿，勿嘆黃綬卑。
太山駐翠輦，行草封禪儀。
漢皇儻借問，潤色非君誰。
我非國僑賢，慚負延陵知。
縞帶敢虛辱，贈言當紵衣。

譯文：

你從淮河那邊過來，手裏拿着阿髯的詩作。
我滿心歡喜地像拂去塵埃一樣，結識了你這位飽讀詩書的倪少府。
你就如同珠玉璧寶，怎麼會被埋沒在暗處呢，可如今有人卻按劍相待，實在讓人感到悲哀。
希望你能保持高尚的品格，不要因爲官職卑微而嘆息。
當皇帝的車駕停駐在泰山，即將書寫封禪的儀文時。
倘若皇帝詢問起來，能爲文辭增光添彩的人不是你又是誰呢。
我比不上國僑那樣賢能，慚愧自己辜負了你對我的賞識。
我不敢白白接受你珍貴的情誼，就用這一番贈言當作厚禮回贈給你吧。