梅仙觀

宋代 • 洪朋

炎靈失其御，四海無安稅。
嗚乎梅南昌，脫屣元始歲。
小臣披肝膽，宮掖事嚴祕。
上書竟渺茫，棄擲江湖外。
一朝厭蝸角，萬里騎鵬背。
向來殺青士，此事美無對。
到今瑤池地，風露翔孔翠。
仰瞻神界遊，千載想生氣。
願爲龍鱗嬰，勿學蟬骨蛻。

譯文：

漢朝的氣運衰微，天子失去了對天下的掌控，整個四海之內都沒有一處能讓人安穩居住的地方。

唉，那賢明的南昌尉梅福啊，在王莽攝政的元始年間，就像脫掉鞋子一樣毫不留戀地捨棄了世俗的官職。他身爲卑微的臣子，卻對朝廷一片赤誠，肝膽相照。可宮廷中的那些事情向來都十分隱祕。他向皇帝上書諫言，可最終卻如石沉大海，毫無迴音，自己也被朝廷棄置到了江湖之外。

有一天，他厭倦了人世間如蝸角之爭般的蠅頭小利，於是像騎着大鵬的脊背一樣，遠走高飛，逍遙萬里。

過去那些記載歷史的史官，都認爲梅福的這件事美好得無與倫比。

直到如今，那如瑤池般的梅仙觀所在之地，清風白露中，孔雀和翠鳥自在地飛翔。

我仰頭瞻望着這彷彿神仙遊歷的地方，千年之後，仍能遙想到梅福當年的勃勃生氣。

我願意像梅福一樣，爲了正義不惜冒犯龍顏，也不願意像那些只追求自身解脫、如蟬蛻殼般逃避現實的人。