梅仙观

宋代 • 洪朋

炎灵失其御，四海无安税。
呜乎梅南昌，脱屣元始岁。
小臣披肝胆，宫掖事严秘。
上书竟渺茫，弃掷江湖外。
一朝厌蜗角，万里骑鹏背。
向来杀青士，此事美无对。
到今瑶池地，风露翔孔翠。
仰瞻神界游，千载想生气。
愿为龙鳞婴，勿学蝉骨蜕。

译文：

汉朝的气运衰微，天子失去了对天下的掌控，整个四海之内都没有一处能让人安稳居住的地方。

唉，那贤明的南昌尉梅福啊，在王莽摄政的元始年间，就像脱掉鞋子一样毫不留恋地舍弃了世俗的官职。他身为卑微的臣子，却对朝廷一片赤诚，肝胆相照。可宫廷中的那些事情向来都十分隐秘。他向皇帝上书谏言，可最终却如石沉大海，毫无回音，自己也被朝廷弃置到了江湖之外。

有一天，他厌倦了人世间如蜗角之争般的蝇头小利，于是像骑着大鹏的脊背一样，远走高飞，逍遥万里。

过去那些记载历史的史官，都认为梅福的这件事美好得无与伦比。

直到如今，那如瑶池般的梅仙观所在之地，清风白露中，孔雀和翠鸟自在地飞翔。

我仰头瞻望着这仿佛神仙游历的地方，千年之后，仍能遥想到梅福当年的勃勃生气。

我愿意像梅福一样，为了正义不惜冒犯龙颜，也不愿意像那些只追求自身解脱、如蝉蜕壳般逃避现实的人。