絕句五首 其三

宋代 • 洪朋

江柳風吹嫋嫋，池荷雨洗田田。
吟鳥千聲夏囀，薰爐萬宇晨煙。

譯文：

江邊的柳樹在微風中輕輕搖曳，那細長的柳枝嫋嫋娜娜，彷彿是靈動的舞者。池塘裏的荷花經過雨水的沖洗，越發顯得清新可愛，荷葉層層疊疊，鋪滿了水面，一片蔥蘢繁茂的景象。

夏日裏，那些愛吟唱的鳥兒嘰嘰喳喳叫個不停，它們清脆的歌聲婉轉悠揚，此起彼伏，彷彿在舉行一場盛大的音樂會。室內，薰香爐裏的香料燃燒着，那嫋嫋升起的煙霧，在早晨的陽光中瀰漫開來，宛如夢幻般的晨靄。