絕句五首 其一

宋代 • 洪朋

支徑雨濃草色，短牆風動筠梢。
黃鸝猶囀夏木，紫燕纔出春巢。

譯文：

小路上，雨水充沛，使得路邊的草色愈發濃郁鮮亮，一片生機勃勃。那矮矮的圍牆邊，微風輕輕拂動，竹子的末梢也跟着搖曳起來。

在那夏日的樹木間，黃鸝鳥依舊歡快地啼叫着，歌聲婉轉清脆。而紫燕剛剛從春天築好的巢穴中飛出來，開始在天空中輕盈地穿梭。