雜詩

宋代 • 洪朋

陸沉翰墨場，春事忽雲莫。
文字森在眼，回首不長顧。
棄置在北門，以寫憂思慮。
春水泱莽浮，上有桃李樹。
安得酒如江，畢竟醉煙霧。

譯文：

我在這文人匯聚的翰墨場中默默無聞，就像被埋沒了一樣。不知不覺間，春天的時光已經快要結束了。

那些曾經寫下的文字還清晰地在眼前浮現，可我回頭看看，卻不想長久地回顧它們。

我被棄置在這城北的地方，只能用文字來抒發我內心的憂愁和思慮。

春天的江水浩浩蕩蕩地流淌着，江面上倒映着岸邊的桃李樹。

我多麼希望能有像江水一樣多的美酒啊，讓我能在這煙霧迷濛中一醉方休。