云溪院

宋代 • 洪朋

水竹依山在，煙霞並舍分。
秋添中夜雨，冷浸一溪雲。

譯文：

溪水與翠竹依傍着山巒靜靜存在，煙靄與雲霞和房屋相互交融，似乎在劃分着界限。

到了秋天，半夜時分常常會下起雨來，這寒涼的秋雨浸潤着，使得滿溪都像是被這清冷的氛圍所籠罩，彷彿那溪中的雲朵也帶着絲絲寒意。