即事三首 其二

宋代 • 洪朋

淮南不改江南天，五月如秋意惘然。
仰首勿言居士疾，信心頼有祖師禪。

譯文：

淮南地區的天空和江南並沒有什麼不同，到了五月，本應是較爲炎熱的時候，這裏卻像秋天一樣涼爽，這讓我心中滿是悵惘。
我抬頭仰望，沉默不語，不必言說居士（或許是詩人自指，也可能是他人）所患的疾病之苦；我心中堅信，依靠着祖師傳承下來的禪法，能讓心靈有所寄託和慰藉。