即事三首 其一

宋代 • 洪朋

短短戎葵晚自芳，飛飛蝴蝶夏猶忙。
鉤簾到面清風遠，喚夢吟鶑白日長。

譯文：

在傍晚時分，那矮小的戎葵自顧自地綻放出芬芳，它們雖不高大，卻有着獨特的韻味。夏天裏，一隻只蝴蝶在花叢間輕快地飛舞着，顯得格外忙碌，彷彿有做不完的事情。

我把簾子鉤起，那輕柔的清風拂面而來，這風似乎是從很遙遠的地方飄來的，帶着遠方的氣息。白日悠長，黃鶯的啼鳴聲把我從夢鄉中喚醒，我沉浸在這美好的夏日時光裏，享受着這份寧靜與愜意。