戲呈王立之

宋代 • 洪朋

主人愛客未渠央，每遣纖纖酌酒缸。
杯杓不勝還醉著，真成渴夢欲吞江。

譯文：

主人家特別好客，這熱情勁兒似乎永遠都不會停止。每次都會讓那美麗溫柔的女子來爲客人們從酒缸裏斟酒。

我這酒量實在有限，沒喝多少就已經醉倒了。在這醉意中，我做了個有趣的夢，夢裏自己口渴難耐，竟幻想着能把整條江的水都吞下去。