寒松

宋代 • 洪朋

茅茨結構野雲端，終有松筠貫歲寒。
但使斧斤無斬伐，穿天出月不應難。

譯文：

在那野外的雲端之處，一座用茅草蓋成的屋子搭建在那裏。儘管周圍環境看似平常，可終究有松樹和竹子能夠傲立在寒冬之中，保持着它們的堅韌與高潔。

只要沒有那斧頭來肆意砍伐它們，這些松樹和竹子要長到刺破青天、直插明月的高度，也並不是什麼難事啊。