观雪六绝 其二

宋代 • 洪朋

柴门草阁李生家，雪压幽篁特地斜。
寡鹤啄余畦碎玉，连钱飞起树零花。

译文：

在那柴门和草阁簇拥的地方，是李生的家。洁白的雪沉甸甸地压在幽深的竹林上，使得竹子都倾斜了。
一只孤独的仙鹤在菜畦边啄食，它留下的痕迹就像是把菜畦里的雪弄碎成了一块块晶莹的玉。雪地上那一串串形似连钱的脚印跃动着，原来是有鸟儿惊起，树枝上的雪花也纷纷飘落，好似凋零的花朵一般。