觀雪六絕 其一

宋代 • 洪朋

復見飛飛雪滿天，瑤林瓊樹皆可憐。
屬予一病姑置酒，對此欲醉將無緣。

譯文：

又一次看見紛紛揚揚的大雪漫天飛舞，那被雪覆蓋的樹林和樹木，像美玉和瓊瑤雕琢而成，美得讓人憐惜。
可我此時正生着病，暫且把酒放在一邊吧，面對這如此美妙的雪景，想要一醉方休卻沒有這個緣分啦。