春寒即事二絕呈教授 其一

宋代 • 洪朋

雲氣愁人故不開，風吹雨腳著莓苔。
筦弦倘是鄒子律，喚取春暉次第回。

譯文：

天上的雲氣彷彿帶着愁緒，一直陰沉沉地不肯散開。風兒吹着細密的雨絲，紛紛揚揚地灑落在長滿莓苔的地面上。

要是這管絃樂聲能夠像鄒子吹奏的音律一樣神奇就好了，這樣就能召喚那溫暖的春光，讓它按順序一步步地重新回到人間。