春寒即事二绝呈教授 其一

宋代 • 洪朋

云气愁人故不开，风吹雨脚著莓苔。
筦弦倘是邹子律，唤取春晖次第回。

译文：

天上的云气仿佛带着愁绪，一直阴沉沉地不肯散开。风儿吹着细密的雨丝，纷纷扬扬地洒落在长满莓苔的地面上。

要是这管弦乐声能够像邹子吹奏的音律一样神奇就好了，这样就能召唤那温暖的春光，让它按顺序一步步地重新回到人间。