晚泊口占

宋代 • 洪朋

月照甘蕉十萬株，停舟緩步意何如。
可憐堤下長江水，日夜東流向我疏。

譯文：

月亮灑下銀白的光輝，照耀着那足足十萬株的甘蕉。我把小船停靠在岸邊，慢悠悠地走下船來，此時心裏思緒萬千，真有些說不清楚這是怎樣的一種感受。

讓人覺得惋惜又無奈的是，那堤岸下面奔騰不息的長江水啊，它不分白天黑夜，一直朝着東方滾滾流去，好像和我越來越疏遠，完全不顧及我此時的心境。