河上二絕 其二

宋代 • 洪朋

隋河日照水悠悠，下水誰家泛彩舟。
回首白雲千萬疊，夢隨飛櫓到江頭。

譯文：

陽光灑在隋代開鑿的運河上，河水悠悠流淌。不知是哪戶人家的彩色遊船，正順着水流輕快地向下遊駛去。

我回頭眺望，只見那天空中白雲重重疊疊。我的思緒也彷彿插上了翅膀，隨着遊船飛動的船槳，飄到了那遙遠的江頭。