題杜公橋

宋代 • 洪朋

東湖清淺北湖滿，三島相望眼中見。
我從麒麟虹上行，風袪飄飄薄雲漢。

譯文：

東湖裏的水清澈又淺，北湖則是滿滿的一湖碧水，那湖中的三座小島遙遙相對，清晰地映入我的眼簾。

我正行走在宛如麒麟、彩虹般的杜公橋上，微風輕拂，我彷彿飄飄欲仙，感覺自己快要接近那高遠的天河了。