题龙兴观胡道士壁

宋代 • 洪朋

倒生松树倚清池，日下西山鸦乱啼。
隔水竹林人不到，欲寻神界路应迷。

译文：

你看那棵松树长得可真奇特，它好像是倒挂着生长一样，斜斜地倚靠在清澈的水池边。太阳慢慢地朝西山落下，天色渐渐暗下来，一群乌鸦在四周乱糟糟地啼叫着，打破了这山间的宁静。

隔着水池有一片翠绿的竹林，看起来清幽极了，似乎从来都没有人到过那里。我心里想着，这幽静的地方莫不是神仙居住的世界吧，可就算我想去探寻一番，估计也会迷失了通往那神秘世界的道路呢。