跋山谷帖用其韻 其二

宋代 • 洪朋

壓倒詩中宰相，鼓行文苑宗公。
毒霧瘴氛作祟，英姿爽氣成空。

譯文：

這首詩是洪朋所作《跋山谷帖用其韻 其二》，下面爲你翻譯成現代漢語：

黃庭堅的詩才卓絕，足以壓倒那些在詩壇中堪稱領袖、有着極高地位的人物；他在文壇上筆力雄健，如擊鼓進軍一般引領着風氣，是文壇的宗師級人物。

然而，他卻遭遇了像毒霧瘴氛般惡劣的環境。他被貶至那充滿瘴氣的偏遠之地，惡劣的境遇不斷作祟。最終，他那非凡的英姿和爽朗的氣質也都化爲了一場空，令人無比惋惜。