題胡潛風雨山水圖

宋代 • 洪朋

胡生好山水，煙雨山更好。
鴻雁書遠空，馬牛風塞草。

譯文：

胡先生這人特別喜愛山水，而在如煙似雨的天氣裏，那山水更是別有一番美妙景緻。

高遠的天空中，一羣鴻雁排成行，好似在長空書寫着什麼。廣袤的塞外草原上，勁風呼嘯，牛馬在風中悠然地喫着草。