大母诞日赋岩桂

宋代 • 洪朋

饱闻岩桂馨香旧，珍重园翁采折来。
天上分丛千丈老，人间擢本一枝开。
西风白酒何劳劝，明日黄花不用催。
更把玉壶贮秋色，影斜端为寿觥回。

译文：

我早就听闻岩桂那浓郁而悠远的香气，今天十分感谢园中的老翁将它采折了送来。

这岩桂仿佛是从天上分移下来的，有着千丈般的古老岁月。它在人间扎根生长，如今有一枝已经绽放。

在这西风飒飒的时节，对着岩桂的芬芳，即便没有旁人劝酒，我也会尽情饮下这杯白酒。明日即便黄花凋零，也无需去催促时光。

我还要拿那精致的玉壶来装下这蕴含秋意的岩桂，当它的影子倾斜时，我正好端起祝寿的酒杯，为祖母祝寿。