次韻徐十見招

宋代 • 洪朋

徐郎春晚意何如，相見蕭然水竹居。
近得柏梁七字句，俱來繭紙數行書。
賞心不減遠公社，到眼全勝正俗廬。
首夏清和吾定往，勿令彈鋏食無魚。

譯文：

徐郎啊，這暮春時節你心情如何呀？真想和你在那清幽的水竹居所裏安靜地相見。

最近你應該又寫出了像柏梁體那樣絕妙的七言詩句，還帶着寫在繭紙上的幾行好書法一起來吧。

和你相聚賞心樂事，絲毫不比當年遠公所在的東林社裏的雅集遜色，到了你那裏，看到的景象一定比正俗廬的景緻還要美好。

農曆五月初夏，天氣清和的時候我肯定會前往赴約，你可別讓我像馮諼那樣彈着劍抱怨沒魚喫呀。