陪許令宴集不勝杯杓詩謝不敏兼美祝趙兩紅顏

宋代 • 洪朋

南郭招提逢許令，行廚瀟灑辦逡巡。
蟠桃已結千年實，瓊樹元無一點塵。
酒後顛狂不知夜，燈前笑語自生春。
不勝杯杓空歸去，腸斷冰肌與絳脣。

譯文：

在城南的寺廟裏，我與許縣令相逢。隨行的廚房準備得瀟灑利落，不一會兒就把宴席安排好了。

那蟠桃已然結出歷經千年的果實，而宴會上的趙、祝兩位紅顏佳人，就如同瓊樹般純潔美好，身上沒有沾染一絲世俗的塵埃。

酒過三巡，我有些顛狂，都沒注意到夜色已然深沉。燈火前，大家歡聲笑語，氛圍好似春天般溫暖而美好。

可惜我酒量有限，實在不能再喝了，只能空着手回去。可一想到那如冰肌玉骨、朱脣絳顏的兩位佳人，我的內心滿是悵惘和不捨。