別桃源山人

宋代 • 洪朋

句履圜冠不乏賢，桃源深處隠癯仙。
風流未泯劉全一，意氣端如員半千。
秋浪龍沙陪軟語，雲山鶴嶺訪高眠。
明朝歌竟乘流去，別後還能憶浩然。

譯文：

那些頭戴方帽、腳穿圓鞋的人當中，並不缺少賢能之士，然而在那桃源深處，卻隱居着一位清瘦的仙人。

這隱居者的風度才情並不遜色於劉全一，他的志向氣概就像員半千一樣豪邁不凡。

秋天，在龍沙的浪濤邊，我陪着他親切溫柔地交談；也曾到雲山鶴嶺去尋訪他的高臥之所。

明天，我唱完離歌就要順着水流離去了，分別之後，不知道他是否還能記起我這一片浩然的心意呢。