送謝德夫

宋代 • 洪朋

泮宮儒先謝安石，平生笑傲東山遊。
朅來客授江湖晚，不廢聲延澗壑秋。
青青子衿惜分索，馥馥芳袖縈離愁。
丈夫富貴恐不免，富貴應須趁黑頭。

譯文：

在學宮裏，你這位如謝安石般的儒者，平日裏就像謝安一樣，瀟灑自在地在東山遊玩，對塵世的紛擾滿含傲意。

忽然間，你來到這江湖之地擔任教職，時光已到傍晚時分，可即便如此，你那如秋日山澗般清越的名聲依舊傳揚開來。

那些身着青色衣領校服的學子們，都十分惋惜與你分別，你那衣袖彷彿都縈繞着濃濃的離愁別緒。

大丈夫將來富貴或許難以避免，但要想取得富貴，應該趁着年少黑髮時去努力拼搏啊。