喜雪

宋代 • 洪朋

已啭春风百鸟声，斩新飞雪满江城。
漫天干雨纷纷暗，到地空花片片明。
白玉九衢惊晓起，黄云千亩看秋成。
更怜洗尽年年瘴，山鬼忧幽不敢行。

译文：

春天已经来了，鸟儿在春风中欢快地啼叫着，发出各种悦耳的声音。可突然间，一场崭新的大雪纷纷扬扬地飘落，将整个江城都覆盖住了。

那漫天飞舞的雪花，如同干燥的雨丝一般纷纷扬扬，让天空都变得昏暗起来。当这些雪花飘落到地面上，就像洁白的花朵一样，每一片都在地面上闪烁着明亮的光芒。

早晨起来，看到那九条宽阔的街道都被白雪覆盖，仿佛铺上了一层洁白的美玉，让人感到十分惊奇。这场大雪就像给千亩农田盖上了一层黄色的云朵（古人认为雪像厚厚的棉被，利于庄稼生长，这里以黄云来形容雪对庄稼的作用），仿佛已经让人看到了秋天丰收的景象。

我更加喜爱这场雪，它把年年都有的瘴气都清洗干净了。那些在深山里的鬼怪，因为环境变得清爽而失去了它们喜欢的阴森氛围，只能忧愁地躲在幽暗的地方，不敢出来行走。