次韻程正輔春日催諸公行樂之什 其二

宋代 • 洪朋

桃李無言摘未稀，可憐鬱郁復菲菲。
湖邊況是人皆去，花底由來我不違。
飛蓋追隨春已晚，題詩準擬日爭暉。
古人秉燭豈不偉，莫待芳年寂寞歸。

譯文：

桃花和李花默默開放，還沒怎麼被人採摘，依舊密密匝匝、香氣馥郁，實在惹人憐愛。

更何況湖邊其他人都已離去，而我向來與花底之景相伴，未曾相違。

那些坐着華麗車輛四處遊玩的人去尋春時，春天已經快要過去了。我打算在這春日裏題詩，讓詩篇的光彩能與日光爭輝。

古人說要秉燭夜遊、及時行樂，這想法多麼明智啊，可不要等到美好的年華悄然逝去，只能在寂寞中黯然歸來。