晚登大梵院小閣

宋代 • 洪朋

倚空栏楯一禅关，衲子幽人得往还。
樵径盘纡秋草里，僧堂结构野云间。
旧穿虎落婵娟浄，晚泊龙沙舴艋闲。
如许澄江写寒鉴，明朝乘兴上西山。

譯文：

我倚靠在凌空而建的栏杆旁，这里是一座禅院的关卡。平日里，僧人和隐居的高士在这之间往来。

那山间的砍柴小路，在秋天的草丛中曲折盘绕。僧人们居住的堂舍，构建在那飘荡的野云之间。

往昔月光曾穿过防御用的竹篱，显得格外皎洁纯净。傍晚时分，小船静静地停泊在沙滩边，一片闲适景象。

眼前这澄澈的江水，就像一面寒冷的镜子，清晰地映照出一切。我想着，明天定要趁着这兴致，前往西山游览一番。