晚登大梵院小閣

宋代 • 洪朋

倚空欄楯一禪關，衲子幽人得往還。
樵徑盤紆秋草裏，僧堂結構野雲間。
舊穿虎落嬋娟浄，晚泊龍沙舴艋閒。
如許澄江寫寒鑑，明朝乘興上西山。

譯文：

我倚靠在凌空而建的欄杆旁，這裏是一座禪院的關卡。平日裏，僧人和隱居的高士在這之間往來。

那山間的砍柴小路，在秋天的草叢中曲折盤繞。僧人們居住的堂舍，構建在那飄蕩的野雲之間。

往昔月光曾穿過防禦用的竹籬，顯得格外皎潔純淨。傍晚時分，小船靜靜地停泊在沙灘邊，一片閒適景象。

眼前這澄澈的江水，就像一面寒冷的鏡子，清晰地映照出一切。我想着，明天定要趁着這興致，前往西山遊覽一番。