景德寺齋罷遊吳氏園

宋代 • 洪朋

顾辟疆园北郭边，伊蒲放箸得盘桓。
老松拔地三千尺，修竹参天一万竿。
官寺余基秋草乱，书堂新构暮云寒。
南唐台榭无人识，依旧江声走急滩。

譯文：

顾辟疆的园子在城北的郊外，我吃完寺庙里的素食后，放下筷子便在此处徘徊游览。

园中有高大的老松，仿佛从地面拔地而起，足有三千尺之高；修长的竹子直插云霄，密密麻麻有一万竿之多。

那曾经的官寺只留下了一些残基，秋天的荒草杂乱地生长着；新建成的书堂在傍晚的暮云笼罩下，透出阵阵寒意。

南唐时期的亭台楼阁如今已无人能辨识它们的过往，只有那江水依旧奔腾不息，在急滩处发出哗哗的声响。