偶成

宋代 • 洪朋

擺落紅塵想，追隨汗漫遊。
乾坤青瑣闥，雲霧曲瓊鉤。
月照酒罇夜，風生詩句秋。
神僊有汲引，隨意上昆丘。

譯文：

拋開那世俗紅塵中的種種念想，去追隨那毫無拘束、自由自在的遠遊。

彷彿看到那天地之間如同華麗的宮廷之門般宏偉，雲霧繚繞好似彎曲的美玉鉤子。

夜晚，明月灑下清輝，映照在酒杯之上；秋風拂過，靈感湧現，生出如秋意般清逸的詩句。

要是神仙願意提攜接引我，那我便可以隨心隨性地登上崑崙仙山。