挽仁和君胡夫人二首 其一

宋代 • 洪朋

共惟南郡族，來配謫仙家。
錫土縻天寵，翻經雨佛花。
光華他日喜，牢落暮年嗟。
餘慶知難泯，庭蘭已茁芽。

譯文：

大家都知道夫人你出身於南郡的名門大族，後來嫁給了被貶謫的仙人般的丈夫。
你曾獲得天子賜予的封地，這是莫大的恩寵，你也常誦讀佛經，就像在雨中迎來佛的花雨般虔誠修行。
過去那些光彩榮耀的日子，讓人滿心歡喜，可到了暮年卻如此孤寂淒涼，令人嘆息。
我知道你家的福澤餘慶難以泯滅，看那庭院中的蘭花已然茁壯成長，就如同你的子孫後代正蓬勃發展。