挽範夫人

宋代 • 洪朋

淮海令名存，夫人德行尊。
持經佛事重，教子義方敦。
欻斷北堂夢，難招西土魂。
定知餘慶在，可但大於門。

譯文：

在淮海一帶，您丈夫美好的名聲長久留存，而夫人您的品德和行爲更是令人尊崇。
您虔心持誦佛經，對佛事十分重視；教導子女時，遵循着正直、合理的準則，盡心盡力。
可忽然間，您就像北堂的美夢戛然而止一樣離開了人世，去往西方淨土，我們也難以將您的魂魄招回。
我堅信您爲家族積累下的福澤和餘慶一定還在，這可不僅僅是能讓家族門庭顯耀而已啊。