挽范夫人

宋代 • 洪朋

淮海令名存，夫人德行尊。
持经佛事重，教子义方敦。
欻断北堂梦，难招西土魂。
定知余庆在，可但大于门。

译文：

在淮海一带，您丈夫美好的名声长久留存，而夫人您的品德和行为更是令人尊崇。
您虔心持诵佛经，对佛事十分重视；教导子女时，遵循着正直、合理的准则，尽心尽力。
可忽然间，您就像北堂的美梦戛然而止一样离开了人世，去往西方净土，我们也难以将您的魂魄招回。
我坚信您为家族积累下的福泽和余庆一定还在，这可不仅仅是能让家族门庭显耀而已啊。