挽杜議郎二首 其二

宋代 • 洪朋

醞藉鄉評舊，循良士論俱。
中年摧白玉，改歲隕明珠。
夜雨荒村寺，秋風古路隅。
諸郎皆有道，誰復奠生芻。

譯文：

在過去的鄉鄰評價中，您向來是溫文爾雅、含蓄寬容的典範，士人們也都一致認爲您是奉公守法、清正賢良的好官。

可惜正值中年，您卻如同白玉一般被摧折；新的一年剛剛開始，您就像一顆璀璨的明珠隕落了。

如今，每到夜晚雨下的時候，那荒村的寺廟彷彿都在爲您哀傷；秋風起處，古路的角落也瀰漫着悲慼的氛圍。

您的幾個兒子都有賢德之道，只是不知今後還有誰能像昔日郭林宗以生芻祭奠好友範式那樣，來真誠地祭奠您呢。