挽杜議郎二首 其一

宋代 • 洪朋

家世唐公子，風流漢議郎。
左轓空老大，南紀竟淒涼。
疇昔數相見，音容耿未忘。
如何欻窀穸，浩嘆使神傷。

譯文：

您提供的並非古詩詞，而是一首五言律詩。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您家有着唐代公子般高貴的家世，您本人則有着漢朝議郎那樣瀟灑的風度。
您雖爲官卻空自老去，在南方的歲月最終也是如此淒涼。
過去我們曾多次相見，您的聲音容貌至今還清晰地留在我心中難以忘懷。
怎麼突然之間您就入土爲安了呢，我不禁長嘆，內心無比哀傷。