漫遊二首 其一

宋代 • 洪朋

繚繞荒蹊密，枝撐古屋橫。
雲飛賓雁急，水泛浴鳧輕。
地迥無人跡，山空伐木聲。
龐公禪窟內，拄杖日閒行。

譯文：

彎彎曲曲的荒僻小路，四周雜草叢生，顯得十分幽密；破舊的古屋橫在那裏，依靠着幾根樹枝勉強支撐着，搖搖欲墜。

天空中，雲朵匆匆飄過，歸鄉的大雁急切地向南飛去；水面上，泛起層層漣漪，那些在水中嬉戲的野鴨輕快地遊動着。

這裏地處偏遠，幾乎看不到人的蹤跡，四周一片寂靜，只能偶爾聽到從空曠的山林中傳來的伐木聲音。

就像龐公隱居在禪窟裏一樣，我也拄着柺杖，每天在這幽靜的地方悠閒地漫步。